ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА («ПРАВИЛА»)

ПРОМОАКЦИЯ «WIN WITH WU» (ДАЛЕЕ – «ПРОМОАКЦИЯ», «ИГРА») ЯВЛЯЕТСЯ РЕКЛАМНЫМ СТИМУЛИРУЮЩИМ МЕРОПРИЯТИЕМ, ПРОВОДИМЫМ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И УСЛОВИЯ НАСТОЯЩИХ ПРАВИЛ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРОЖИВАЕТЕ В РОССИИ И/ИЛИ НЕ НАХОДИТЕСЬ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ УЧАСТВОВАТЬ В ПРОМОАКЦИИ. ДЛЯ УЧАСТИЯ ТРЕБУЕТСЯ НАЛИЧИЕ ДОСТУПА К ИНТЕРНЕТУ И/ИЛИ ПРИЛОЖЕНИЯ WU (Вестерн Юнион).
В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПРОМОАКЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ РЕКЛАМНЫМ СТИМУЛИРУЮЩИМ МЕРОПРИЯТИЕМ, НАПРАВЛЕННЫМ НА ПРИВЛЕЧЕНИЕ ВНИМАНИЯ, ФОРМИРОВАНИЕ ИЛИ ПОДДЕРЖАНИЕ ИНТЕРЕСА К СИСТЕМЕ ВЕСТЕРН ЮНИОН, НОСИТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО РЕКЛАМНЫЙ ХАРАКТЕР, СТИМУЛИРУЮЩЕЙ ЛОТЕРЕЕЙ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ, НЕ ОСНОВАНА НА РИСКЕ, ВЫБОР ПОБЕДИТЕЛЕЙ НЕ НОСИТ СЛУЧАЙНОГО ХАРАКТЕРА, ПРИЗОВОЙ ФОНД ФОРМИРУЕТСЯ ЗА СЧЕТ ОРГАНИЗАТОРА. ПРИНИМАЯ УЧАСТИЕ В ПРОМОАКЦИИ УЧАСТНИК СОГЛАШАЕТСЯ С НАСТОЯЩИМИ ПРАВИЛАМИ.

ОРГАНИЗАТОР ПРОМОАКЦИИ (ОРГАНИЗАТОР): Компания «Вестерн Юнион Файнэншл Сервисез, Инк.» (Western Union Financial Services, Inc.), 7001 И. Бэльвью Авеню, Дэнвер, штат Колорадо, CO 80237, США (7001 E. Belleview Ave., Denver, CO 80237), государственный регистрационный номер: 22-2993574.
ОПЕРАТОР ПРОМОАКЦИИ (ОПЕРАТОР): Истамбул Информэйшн Технолоджи (Истанбул АйТи) (Istanbul Information Technology (ISTANBUL IT)), 313 Квин Раниа Сэйнт Амман (313 Queen Rania St. Amman – Jordan), государственный регистрационный номер: 19310.

  1. Условия участия: Участниками Промоакции могут стать физические лица, обладающие гражданской правоспособностью, достигшие возраста 18 лет по состоянию на 4 декабря 2020 года, находящиеся на законных основаниях на территории Российской Федерации. На участие и получение выигрыша не имеют права сотрудники, должностные лица и директора Компании «Вестерн Юнион Файнэншл Сервисез, Инк.» (Организатор), ее Агентов, Истанбул АйТи (Оператор), Марден-Кейн Инк. (Marden-Kane, Inc.), ООО «НКО «Вестерн Юнион ДП Восток», Филиала Компании с ограниченной ответственностью «Вестерн Юнион Северная Европа ГмбХ», а равно их аффилированных лиц, дочерних компаний, рекламных и маркетинговых агентств, а также других поставщиков Western Union (далее вместе — «Освобожденные лица» и/или «Лица, занимающиеся проведением Промоакции») и их близкие родственники (супруги, родители, дети и братья/сестры и их соответствующие супруги независимо от места их проживания) и совместно проживающие с ними лица (независимо от родственных связей с ними). Участие в Промоакции означает полное и безусловное согласие участника с настоящими Правилами и решениями Организатора, которые являются окончательными и обязательными по всем вопросам, связанным с Промоакцией. Выигрыш приза возможен только при выполнении всех требований, определенных в настоящем документе. Организатор оставляет за собой право на проверку соответствия победителей установленным критериям. Промоакция не действует там, где она запрещена или ее действие ограничено по закону. В отношении Промоакции действуют все применимые федеральные, региональные и местные законы и предписания.

  2. Сроки проведения: Начало — 4 декабря 2020 г. в 00:00:00 по центральноевропейскому времени (CET), конец — 31 декабря 2020 г. в 23:59:59 по CET (далее — «Срок действия Промоакции»). Срок действия Промоакции далее разделяется на тридцать пять (35) дневных периодов участия (далее каждый из которых — «День»), при этом каждому Дню соответствует заявленное число призов для каждой Страны согласно Правилу 4 ниже. В контексте этой Промоакции День определяется как 24-часовой период с 00:00 по CET до 23:59 по CET. Компьютер Организатора или назначенного им лица является официальным хронометражным устройством розыгрыша.

  3. КАК ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ: В каждой из Стран принять участие в Промоакции можно разными способами (см. подробное описание ниже).

    1. В ТОМ ЧИСЛЕ ДЛЯ РОССИИ: Участие путем отправления перевода денежных средств Western Union. В России при отправлении денежного перевода Western Union (Вестерн Юнион) посредством интернет-банка или мобильного приложения ПАО «БАНК УРАЛСИБ» (далее – «Банк») в течение срока проведения Промоакции отправителю выдается код для участия в Промоакции, который можно использовать один раз (далее – «Код»), и URL ссылка для доступа на сайт Промоакции. Код и URL ссылка направляются Банком отправителю денежного перевода в виде СМС сообщения. Вам будет необходимо посетить сайт Промоакции и, следуя инструкции, указать ваш Код для принятия участия в Промоакции. После указания Кода на экране отобразится сообщение. Если вы получили сообщение о выигрыше приза, следуйте дальнейшим инструкциям на экране вашего устройства для получения приза. Любые другие сообщения на экране означают, что вы не выйграли приз.

    Будут действительны только Коды, полученные по Правилу 3(A). Невостребованные призы передаваться победителям не будут. В отношении всех победителей может проводиться проверка. На протяжении Срока действия Промоакции действуют следующие условия: 1) каждый участник может принять участие в Промоакции неограниченное количество раз в день, 2) в течение одного Дня Промоакции одним участником может быть выйграно не более одного приза.

     

    ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЯ, ДОСТУПНЫЕ ПРИЗЫ И ШАНСЫ НА ВЫИГРЫШ: В период проведения Промоакции победители, которые получат приз, определяются Оператором Промоакции.

     

    Доступные призы (количество и описание призов) для каждой Страны определены в таблице ниже. В случае превышения допустимого числа раз участия в Промоакции с использованием различных инструментов (включая, помимо прочего, создание множества учетных записей электронной почты) участник исключается из этой Промоакции. Организатор оставляет за собой право на отказ/запрет участия в Промоакции любому участнику, если, по его мнению, тот не отвечает требованиям к участию, определенным в настоящих Правилах. Число призов, предусмотренных для каждой Страны в любой День в течение Срока действия Промоакции, не будет превышать установленного числа призов. Организатор или Оператор не будут принимать скриншоты или другие доказательства выигрыша вместо своего процесса проверки. Участие в Промоакции после сбоя в системе по какой-либо причине считается недействительным, аннулируется и не вознаграждается.

     

     

 

Страна

Количество ежедневно разыгрываемых призов

Описание приза

 

Россия

22

Электронная подарочная карта Ozon на 500 руб.

6

Электронная подарочная карта Ozon на 1000 руб.

3

Электронная подарочная карта Ozon на 1500 руб.

 

 

Все призы формируются в виде электронных подарочных сертификатов и не подлежат обмену на наличные средства или замене в случае потери, утраты или невозможности загрузки (скачивания) в момент уведомления победителя. В отношении всех призов действуют условия использования, определенные эмитентом подарочной карты. Замена или передача приза третьей стороне или обмен приза на деньги могут выполняться только Организатором, который оставляет за собой право по своему единоличному усмотрению заменить любой приз. За оплату всех применимых региональных и местных налогов (в зависимости от юрисдикции места постоянного проживания победителя) и другие расходы, связанные с получением любого приза, его использованием и распоряжением им, всю ответственность несет каждый из победителей.

 

  1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА: Если участник примет участие в Промоакции больше допустимого числа раз и/или Организатор заподозрит, что участник пытался сыграть множество раз, пользуясь различными адресами электронной почты, регистрационными данными, идентификационными данными или любыми другими инструментами для многократного участия в Промоакции, все случаи участия в Промоакции такого участника могут быть объявлены недействительными. Участники/победители соглашаются освободить и оградить Лиц, занимающихся проведением Промоакции, от любой ответственности (включая вызванный или якобы вызванный ущерб), возникающей в связи с участием и/или принятием/использованием приза, и безоговорочно соглашаются с настоящими Правилам и решениям Организатора/Оператора, которые являются окончательными. Принимая приз, участник разрешает Организатору и его представителям использовать имена и/или образы в рекламных и коммерческих целях без дополнительного вознаграждения, если это не запрещено по закону. Претензии не могут оформляться в виде коллективных исков. В случае расхождений или несоответствий между предоставляемой информацией и другими заявлениями, содержащимися в каких-либо материалах Промоакции, и условиями настоящих Правил, определяющей и имеющей преимущественную силу будет настоящая версия Правил. Все предоставляемые материалы становятся исключительной собственностью Организатора и не возвращаются. Если по какой-либо причине (включая, помимо прочего, административные ошибки, опечатки, производственные ошибки или какие-либо ошибочные объявления) будет объявлено больше сообщений о выйгрыше в Промоакции или будет заявлено больше призов, чем предполагалось для какого-либо призового уровня в соответствии с настоящими Правилами, предполагавшееся количество призов будет разыграно случайным образом среди участников с подтвержденными заявками на получение призов для данного призового уровня. Организатор ни в коем случае не будет обязан присуждать больше призов, чем было заявлено. В случае опечатки, производственной или другой ошибки ни Организатор, ни его соответствующие представители не будут нести за нее никакой ответственности.

 

  1. РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО: Законодательство Российской Федерации и положения настоящих Правил.

Недействительность или неисполнимость какого-либо положения настоящих правил не повлияет на действительность или исполнимость других положений. В случае признания какого-либо положения недействительным, неисполнимым или незаконным настоящие правила в остальном сохранят свою силу и будут толковаться в соответствии с их положениями, как если бы они не содержали недействительного или незаконного положения. В случае расхождений или несоответствий между раскрываемой информацией и другими заявлениями, содержащимися в каких-либо материалах Промоакции, и условиями настоящих правил, определяющими и имеющими преимущественную силу будут настоящие правила.

 

  1. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ: Персональные данные, предоставляемые вами при участии в этой Промоакции, собираются Организатором, и в их отношении действует Заявление о конфиденциальности Организатора (далее — «Заявление»). Организатор может раскрывать ваши персональные данные третьим сторонам согласно Заявлению. Для получения текста Заявления посетите сайт Организатора по адресу www.westernunion.com или позвоните по номеру 1-800-562-2598 и запросите текст Заявления о конфиденциальности Организатора. Раскрываемая информация может включать данные о вашем финансовом положении, идентификационные данные (такие как имя и адрес), информацию о транзакции, а также другую финансовую информацию. Получателями этой информации могут быть финансовые учреждения, предприятия розничной торговли, компании, занимающиеся обработкой транзакций или предоставляющие другие услуги Организатору, государственные ведомства и организации, занимающиеся прямым маркетингом. Вы можете отказаться от раскрытия определенной информации (запретить Организатору раскрывать ее). Если вы не откажетесь от раскрытия информации, Организатор будет исходить из того, что вы согласны с использованием вашей информации описанным в Заявлении способом. Чтобы отказаться от раскрытия информации, позвоните по телефону 1-800-562-2598.

 

  1. УВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ УЧАСТНИКОВ: ЛЮБАЯ ПОПЫТКА КАКОГО-ЛИБО ЛИЦА ПРЕДНАМЕРЕННО НАНЕСТИ УЩЕРБ ЛЮБОМУ САЙТУ ИЛИ СОРВАТЬ ЗАКОННОЕ ПРОВЕДЕНИЕ ЭТОЙ ПРОМОАКЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ НАРУШЕНИЕМ УГОЛОВНОГО И ГРАЖДАНСКОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА. В СЛУЧАЕ ТАКОЙ ПОПЫТКИ ОРГАНИЗАТОР ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ТРЕБОВАТЬ ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА ОТ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ЛИЦА В МАКСИМАЛЬНОМ РАЗМЕРЕ, ПРЕДУСМОТРЕННОМ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. Организатор и его представители не отвечают за (i) какие-либо ошибочные объявления, (ii) какие-либо технические, аппаратные или программные сбои, включая вред или ущерб компьютеру в связи с участием или в результате использования каких-либо материалов в связи с Промоакцией, (iii) потерю или недоступность сетевых подключений а также (iv) сбои, искажения и задержки при компьютерной передаче данных, которые могут ограничивать возможность пользователя участвовать в Промоакции. Организатор не принимает на себя никакой ответственности за недоставленные электронные письма из-за какой-либо активной или пассивной фильтрации электронных писем у интернет-провайдера пользователя и/или в клиентской почтовой программе или за нехватку места в учетной записи электронной почты пользователя для получения электронных писем. Организатор и его представители не отвечают за сеансы участия/запросы на получение Кода, которые не были получены из-за потери, сбоя, задержки или прерывания соединений или ошибок в соединении, а также других электронных сбоев, задержек или ошибок любого рода при передаче или получении данных сеансов участия. Организатор не несет ответственности за неправильную или неточную информацию об участии, вызванную человеческим фактором или технической ошибкой, которая могла возникнуть при обработке сеансов участия в этой Промоакции. Любые другие попытки участия, не определенные в настоящем документе, запрещены; использование автоматизированных, программных, робототехнических или других аналогичных средств участия не допускается. Организатор оставляет за собой право на отмену или изменение Промоакции, если мошенничество, неправомерные действия или технические сбои нарушают целостность Промоакции или если компьютерный вирус, программная ошибка или другая техническая проблема препятствуют администрированию или обеспечению безопасности Промоакции, что определяется Организатором по своему собственному усмотрению. В случае возникновения спора в отношении конкретного лица, имеющего право на получение приза, сеанс участия будет объявлен имевшим место у лица, определенного компанией Western Union как «Отправитель» отвечающей требованиям выигрышной транзакции; если выигрышный сеанс участия связан с Кодом, полученным по Правилу 3(B), сеанс участия будет объявлен имевшим место у лица, к которому привязан адрес электронной почты из соответствующего сеанса участия. Несоблюдение Освобожденными лицами какого-либо положения настоящих Официальных правил из-за стихийного бедствия, эпидемии, действия неприятельского государства или других неподконтрольных Организатору обстоятельств/обстоятельств чрезвычайной силы не будет считаться нарушением настоящих Официальных правил. Доказательство отправления данных об участии не считается доказательством их получения Организатором. Организатор оставляет за собой право запретить участвовать в Промоакции какому-либо лицу в случае подозрений в отношении мошенничества или взлома с его стороны или его несоответствия требованиям к участию, определенным в настоящем документе, или какому-либо положению настоящих правил.
  1. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ: Принимая участие в Промоакции, действуя свободно, своей волей и в своем интересе, в соответствии с положениями Федерального закона от 27.07.2006 N 152-ФЗ «О персональных данных», участник Промоакции выражает свое согласие Организатору и Оператору совершать любые действия (операции) или совокупность действий (операций), с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), включая трансграничную передачу, обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных, указанных участником, для целей проведения Промоакции и подведения ее итогов, до достижения цели обработки персональных данных. Настоящее согласие на обработку персональных данных может быть отозвано путем обращения участника к Организатору, Оператору.

    В той мере, в которой это разрешено обязательными положениями применимого законодательства, каждый участник, принимая участие в Промоакции и/или получая Приз, соглашается предоставить Организатору и/или назначенному Организатором лицу право на использование в течение двух (2) лет с даты предоставления участником своего имени, адреса (города и региона), биографической информации, фотографий, изображения, портрета, образа, голоса и/или заявлений в отношении Промоакции и/или Организатора в целях продвижения продукции, торговли, коммерческой деятельности, рекламы и публичного освещения в связи с этой Промоакцией и/или Организатором в любое время, однократно или многократно, на любых носителях информации, которые известны в настоящее время или появятся в будущем (включая, помимо прочего, эфирное телевещание и Интернет), без предварительного уведомления, анализа или одобрения и без дополнительного вознаграждения, если это не запрещено законодательством.

  1. УВЕДОМЛЕНИЯ ДЛЯ ОТДЕЛЬНЫХ СТРАН: Если какое-либо из положений настоящих Правил является недействительным по закону, нормативному акту или предписанию в конкретной Стране, оно будет действовать только в допустимом объеме. Помимо положений о налоговых обязательствах, определенных в настоящих Правилах, победители должны соблюдать требования по отчетности о доходе и, если применимо, по оплате любых налогов, подлежащих оплате по закону, нормативному акту или предписанию в стране проживания победителя.
     

    РОССИЯ: Если доход налогоплательщика в форме подарков/призов от организаций (включая, помимо прочего, Организатора Промоакции) за налоговый период (календарный год) налогоплательщика превышает предел, установленный законодательством Российской Федерации (4000 руб.), Участник Промоакции обязан самоятоятельно рассчитать и заплатить индивидуальный подоходный налог по ставке, установленной в ст. 224 Налогового кодекса РФ (для призов стоимостью более 4000 руб.).

Эта Промоакция не финансируется и не санкционируется никакими из вышеуказанных брендов, используемых для выдачи призов, которые указаны в настоящих Правилах. Все товарные знаки, знаки обслуживания и логотипы, используемые в связи с Промоакцией, являются собственностью их соответствующих владельцев. Любые вопросы, комментарии или жалобы в отношении Промоакции следует направлять Организатору, в том числе через Центр обслуживания клиентов Western Union: https://www.westernunion.ru/ru/ru/contact-us.html.